الهومل بخرباتك ومبعرفتك. نحن نؤمن بالتعددية وننظر إىل الناس القادمني من البلدان األخرى كرثوة لبلديتنا. أهال بك إلينا!

Transkript

1 أهال بكم إىل الهومل

2 أهال بكم إىل الهومل أهال بكم إىل الهومل اإلنتقال خطوة كبرية. مجرد التفكري به يوقظ عدة أسئلة. كيف ستكون حيايت يف املنطقة الجديدة هل سيؤدي اإلنتقال إىل مجاالت أفضل لحياة هنيئة يف السويد هل سأشعر بالهناء هل سيكون كل ما أحتاجه يف املتناول هل هناك أمكانيات للعمل والدراسة كيف سيكون الحال بالنسبة ألوالدي بلدية الهومل هي بلدية صغرية يف جنوب السويد تقدم الكثري من اإلمتيازات. يف الهومل توجد إمكانات عديدة للسكن والعمل والدراسة. هنا تتوفر مدارس جيدة ونشاطات أوقات الفراغ لألطفال هنا تتوفر عروض تجارية ومتناولية الرعاية الصحية. عدا ذلك تقع الهومل بالقرب من املدن الكبرية ذات املواصالت الجيدة فيام بينها. نحن نريد أن نكون أكرث تعدادا يف الهومل! نحن نريد أن ننمو ونتطور! ميكنك إغناء الهومل بخرباتك ومبعرفتك. نحن نؤمن بالتعددية وننظر إىل الناس القادمني من البلدان األخرى كرثوة لبلديتنا. أهال بك إلينا! پير أسكلوند رئيس املجلس البلدي ونيلس دانريد رئيس البلدية بالوكالة بير أسكلوند نيلس دانريد رئيس مجلس إدارة البلدية رئيس البلدية بالوكالة

3 حقائق عن الهومل Trollhättan Göteborg Borås Halmstad Laholm Helsingborg Malmö Karlstad Jönköping Växjö Kristianstad Västerås Norrköping Linköping Kalmar Laholmsbukten Stockholm Halmstad E6 Genevad Veinge بلدية الهومل الجغرافية بلدية الهومل تقع يف جنوب السويد يف مقاطعة هاال ند عىل الساحل الغريب. هنا يوجد البحر والشاطئ غربا السهول الزراعية املفتوحة يف املركز والغابات رشقا. نهر الغان ينساب عرب البلدية بكاملها وأينام تسكن فأنت قريب من الطبيعة واملاء. السكان سنة 2009 كان عدد سكان الهومل حوايل نسمة. 9 يف املئة من سكان الهومل هم من مواليد خارج السويد )قارن 14 يف املئة املعدل عىل صعيد البالد سنة 2009(. املناطق اآلهلة بلدية الهومل لديها 14 منطقة آهلة. الهومل هي املدينة الرئيسية وتعداد سكانها حوايل 6000 نسمة. Mellbystrand Lilla Tjärby Laholm 117 Knäred Skummeslövsstrand Vallberga Ysby Markaryd Skottorp Ränneslöv 24 Båstad Hasslöv Våxtorp Hishult Örkelljunga

4 السكن السكن يف بلدية الهومل ميكنك أن تسكن بشكل جيد وهادئ. غالبية بيوت اإليجار يف مدينة الهومل هي شقق يف أبنية ذات عدة بيوت سكنية. يف املناطق املأهولة خارج املدينة تتوفر اإلمكانات للحصول عىل شقق إيجار يف بيوت صغرية لها حدائق خاصة. األسعار يف الهومل جيدة لجهة رشاء مسكن خاص. مبحاذاة البحر مبارشة تكون األسعار عالية ولكن يف الداخل فقط مبسافة قصرية من الشاطئ ميكنك رشاء بيت خاص بسعر أدىن بكثري. نحن اخترنا الهولم هيلني ومهيب بطرس هيلني ومهيب بطرس وأوالدهام حصلوا عىل اإلقامة سنة قبل أن تحصل العائلة عىل مسكن خاص يف الهومل كانوا يسكنون لدى األقارب واألصدقاء. خالل الوقت استطاعوا التعود عىل الحياة هنا. هيلني ذهبت مع األطفال إىل الحضانة الخارجية و نشاطات الكنيسة. بدأت تتعرف عىل الناس وتشعر بالهناء. ذلك تأكدت منه عندما قامت بزيارة استوكهومل لسبب احتامل اإلنتقال إليها. هيلني تخرب: كنت متأكدة كليا بأن ما كنت أرغبه هو اإلنتقال إىل املدينة الكبرية ولكن يا إلهي كم إشتقت إىل الهدوء الذي يف الهومل. عندما أكون يف الخارج وأتنزه مع األطفال يف الهومل فالجميع يلقون عيل التحية هناك يشء من الطأمنينة والراحة يف أن يعرفك الناس. السفرة إىل استوكهومل كانت قصرية قبل أن يعودوا إىل الهومل.»كنت متأكدة كليا بأن ما كنت أرغبه هو اإلنتقال إىل مدينة كبرية ولكن يا إلهي كم إشتقت إىل الهدوء يف الهومل. عندما أكون يف الخارج وأتنزه مع األطفال يف الهومل بالجميع يلقون عىل السالم هناك شيئ من الطأمنينة والهدوء يف أن األناس يعرفون من أنت. السفر إىل ستوكهومل كانت قصرية قبل أن يعودوا إىل الهومل.«أنا أسكن يف بيت خاص يل يف»ليال شرييب«التي تقع مبارشة خارج الهومل. هيلني واإلبنة الكربى تذهبان إىل العمل وإىل املدرسة عىل الدراجة الهوائية يف الهومل. اإلبنة الصغرى تذهب إىل مدرسة صغرية يف الجوار. بعد الدراسة املطبخية حصلت هيلني عىل وظيفة ثابتة يف مطبخ حضانة. مهيب حقق حلمه يف أن ميتلك صالونا للحالقة ويحرص عىل أن يقدم حالقة جيدة لسكان الهومل. العائلة مرتاحة. واآلن عندما يسافرون لزيارة األهل واألقارب يف لبنان يشتاقون إىل»البيت«إىل الهومل إىل حياتهم وأصدقائهم هنا.

5 العمل والدراسة العمل والدراسة الهومل لها تقاليد عريقة كبلدية زراعية. ال زالت هناك زراعة ولكن يف الوقت الراهن هي الرشكات الصغرية وشبه الكبرية هي التي تؤمن القسم األكرب من سوق العمل يف البلدية. الرشكات املوجودة هنا هي بالدرجة األوىل رشكات ضمن مجال الطباعة مجال الخشب والورش الصناعية وكذلك مصانع املواد الغذائية. والسياحة هي فرع متنام ويتم يف الوقت الحايل تأسيس عدة رشكات يف قطاع السياحة والخدمات. يف الهومل سوف ي قد م إليك تواصل مبكر مع سوق العمل من خالل حصولك عىل إمكانية للتدريب العميل. وبهذه الطريقة تتدرب عىل اللغة السويدية وتحصل عىل معرفة حول الثقافة يف مكان عمل سويدي. نحن اخترنا الهولم ياسمني هاشم ياسمني قادمة من العراق وانتقلت إىل الهومل مبساعدة دائرة الهجرة. ياسمني تقول أنها ممنونة جدا عىل املساعدة التي حصلت عليها من البلدية منذ إنتقالها إىل الهومل. كان من السهل جدا التواصل مع املوظفني املسؤولني وشعرت دامئا بالرتحاب لدى التوجه إليهم عندما كانت لديها أسئلة وإستفسارات»عدا ذلك فأنهم تعرفوا عيل وهم لطفاء«تقول ياسمني. إرشاد يف مركز التعلم يف الهومل يوجد مركز لإلرشاد حيث ميكنك الحصول عىل مساعدة يف إختيارك الدراسة واملهنة. هنا ميكنك التحدث حول مستقبلك مع مرشدين دراسيني ومهنيني محرتفني. مركز التعلم هو أيضا ملتقى من أجل أن تخطو إىل حياة العمل من خالل تعاون فعال مع مكتب العمل والحياة اإلقتصادية املحلية. التعليم أغلب التعليم للبالغني يف البلدية موجود مجتمعا يف مركز التعل م. هنا تتوفر اللغة السويدية لألجانب التعليم األسايس للبالغني والتعليم عىل مستوى الثانوية و التعليم املهني. اللغة السويدية يف مركز التعل م لديك اإلمكانية أن تدرس اللغة السويدية عىل كافة املستويات املطلوبة للدراسة يف مستوى املدارس العليا. اللغة السويدية لألجانب الدورة.A-D اللغة السويدية كلغة ثانية يف مستوى املدرسة األساسية. اللغة السويدية A واللغة السويدية B يف مستوى الثانوية. ويشء آخر تراه ياسمني أنه ذو أهمية ويسري بشكل جيد يف وسط الهومل وهو املواصالت. إنه من السهل التنقل من الهومل عىل سبيل املثال إىل إنغيلهومل حيث تتابع ياسمني دراسة مهنية مدتها سنتان.»اليشء األهم يف الوقت الراهن هو إمتام دراستي وبعدها إيجاد عمل. قد أؤس س رشكة محاسبة خاصة يب عند اإلنتهاء من دراستي. أشعر اآلن أن كل يشء ممكن«تقول ياسمني.»الشئ األهم في الوقت الراهن هو إتمام دراستي وبعدها إيجاد عمل. قد أؤس س شركة محاسبة خاصة بي عند اإلنتهاء من دراستي. أشعر اآلن أن كل شيء ممكن" تقول ياسمين.«اإلمكانيات األخرى للدراسة القرب من املعهد العايل يف هاملستاد وكذلك القرب من املدن األخرى تعطي إمكانيات لدراسات عليا ضمن أغلب املجاالت. تدر ب يف إحدى محالت الهومل

6 األطفال والشبيبة األطفال والشبيبة الهومل بلدية لطيفة لألطفال. القرب من الحضانات واملدارس. ال توجد هنا حركة سري مزعجة. ميكن ألطفال املدارس أن يذهبوا لوحدهم إىل املدرسة بالدراجة الهوائية أو سريا عىل األقدام. خيارات نشاطات أوقات الفراغ كثرية سواء لألطفال أو للشبيبة أو للبالغني. الحياة يف املدينة الصغرية تعطي إمتيازات عديدة لألطفال والشبيبة. املدرسة أماكن يف الحضانة متوفرة يف كامل البلدية. عدا ذلك فهناك حضانة خارجية ميكنك أنت التي لديك إجازة والدين الذهاب إليها مع أطفالك الصغار. مدارس املرحلة املنخفضة واملرحلة املتوسطة )الصف 6-F( متوفرة يف غالبة املناطق اآلهلة يف البلدية. مدارس املرحلة العليا )الصف 7 ) 9 متوفرة يف الهومل وفينينغيه و فوغستورب. ثانوية أوسبيك موجودة يف الهومل. للمرحلة ما بعد الثانوية فهناك إمكانية ملتابعة الدراسة عن طريق تعليم البالغني يف الهومل أو يف املعهد العايل يف هاملستاد. أوقات الفراغ حياة الجمعيات من ضمنها كرة القدم وباندي الصالة والغناء وكرة اليد والسباحة وكرة املرضب ومدارس فروسية وصيد السمك والكشفية وأكرث من ذلك. حدائق أوقات الفراغ متوفرة يف عدة أمكنة حيث ميكن للشبيبة اإللتقاء بأصدقائهم وإيجاد نشاطات مر حة. القرب إىل الطبيعة يعطي إمكانات للعديد من املغامرات عىل مدار السنة. هنا توجد بحريات والبحر للسباحة أثناء الصيف. إذا كان الشتاء باردا فيمكنك مامرسة التزلج عىل البحريات املتجمدة أو التزلج عىل الثلج هبوطا من تالل»هاال ندس أوسني«. إقرأ املزيد عن النشاطات املختلفة عىل املوقع kommunal service, idrott & fritid نحن اخترنا الهولم ملى ورشف مسعد ملى ورشف مسعد إنتقال إىل الهومل من ماملو. كان من الصعب الحصول عىل مكان تدر ب يف ماملو وبعض األشياء األخرى جعلت أن العائلة مل تشعر باإلرتياح هناك. ورغم ذلك كان اإلنتقال من ماملو إىل مدينة صغرية مثل الهومل مبثابة خطوة كبرية. ملى ورشف زارا الهومل مرتني قبل اتخاذ قرارهام. اإلنتقال كان جيد جدا بالنسبة لإلبن رشد الذي يف عمر ال 8 سنوات. طبعا يفتقد أصدقاءه يف ماملو ولكن ما عدا ذلك يرى أن الحياة يف الهومل يف قمة الجودة. يذهب يف الصف 2 الثاين يف املدرسة الواقعة يف قرب منزل العائلة. بعد املدرسة يلعب غالبا كرة القدم ويتدرب مع أحد أندية كرة القدم العديدة يف البلدية. أو يذهب إىل صالة السباحة يف فولك هيلسو سينرتوم»Folkhälsocentrum«حيث يتدرب مع نادي السباحة»ستيم ت«.Stimmet اإلبنة لني مرتاحة جدا يف الحضانة. الشهر األول يف الهومل كان صعبا تقول ملى التي كانت تشتاق إىل ماملو. ولكن اآلن هناك عدة أشياء تجعل العائلة تريد البقاء يف الهومل.»هنا يعم الهدوء ونشعر بالطمأنينة. إبننا يذهب إلى المدرسة بنفسه على الدراجة كل يوم وهو في الخارج ويتنقل في لاهولم دون أن يشعر بعدم الأمان ودون أن نشعر بالقلق.«هنا يعم الهدوء ونشعر بالطأمنينة. إبننا يذهب إىل املدرسة بنفسه عىل الدراجة كل يوم وهو يف الخارج ويتنقل يف الهومل دون أن يشعر بعدم األمان ودون أن نشعر بالقلق, تقول ملى. التواصل مع البلدية أيضا إيجايب. الهومل مدينة أصغر بكثري من ماملو ولذلك اإلمكانات لتواصل شخيص بني املسؤولني والعائلة أسهل. هنا متك ن الجميع من إعطاء الوقت ألنفسهم إلظهار اإلهتامم للعائلة تقول ملى.

7 الخدمات الخدمات لدى الهومل الكثري ما تقدمه ومن السهل السفر من البلدية وإليها. من خالل الطريق الرسيع أو مواصالت القطار الجيدة تصل إىل كوبنهاغن وغوتنبريغ خالل 2 ساعتني. إذا أردت البقاء يف البلدية فهناك الكثري مام تحتاجه. املواصالت بالحافلة ميكنك الذهاب إىل كافة املناطق املأهولة وإىل هاملستاد. السفر إىل هاملستاد يستغرق حوايل 30 دقيقة. بالقطار تسافر تجاه غوتنبريغ أو ماملو. السفر إىل ماملو أو غوتنبريغ يستغرق حوايل ½ 1 ساعة ونصف. بالسيارة تصل برسعة إىل الطريق الرسيع E6 شامال بإتجاه غوتنبريغ وجنوبا بإتجاه ماملو/كوبنهاغن. التسوق محالت للمواد الغذائية الصغرية ودكان خاص حيث ميكنك رشاء مأكوالت رشقية. العديد من املحالت الصغرية لكل يشء من امللبوسات واأللعاب إىل اإللكرتونيات ومواد البناء. مركز تجاري يف»ميلبيسرتاند«فيه العديد من سالسل محالت امللبوسات الكبرية. محالت مزارع يف الريف تبيع منتوجاتها الغذائية الخاصة. محالت لبيع األشياء املستعملة. الرعاية املرضية مراكز للرعاية الصحية تتوجه إليها يف أول األمرعند الحاجة إىل رعاية. مراكز صحية لألطفال تتابع صحة أطفالك الصغار ومنو هم. القرب إىل الرعاية املرضية الخاصة و عيادات التوليد لدى مستشفى املحافظة يف هاملستاد.»في وسط مدينة الهولم اللطيف تقام نشاطات مختلفة خالل السنة مثل حفلة المدينة وأمسيات فعاليات خالل الصيف وسوق األغراض القديمة والكثير. هناك أيضا باعة الساحة يوميا تقريبا حيث تباع األسماك والزهور والملبوسات.«مركز الهومل

8 مركز الدمج مركز الدمج مركز الدمج يف بلدية الهومل تقدم الدعم واملساعدة خالل الفرتة األوىل يف البلدية. الدعم موجه إىل الالجئني حديثي القدوم الذين لديهم اإلقامة والقاطنني يف البلدية. عند مجيئك إىل البلدية كقادم حديثا فهناك أقسام عديدة مهمة يف الحياة يجب أن تعمل. قد تحتاج إىل إرشادات ومعلومات عن املجتمع لتعرف إىل أين ستتجه بالنسبة إىل املسائل املختلفة وليك تعرف ماهي حقوقك وواجباتك. نحن يف مركز الدمج نعمل ليك تشعر بأنك تفهم وتستطيع معالجة وضعك الحيايت لتكون فرتتك األوىل يف البلدية ذات معنى وليك تضع األساس لحياة هنيئة يف الهومل. أنت دامئا مرحب بك لإلتصال بنا يف مركز الدمج. تجدنا يف مركز التعل م النتامن اغاتان 3 يف الهومل. إذا كانت لديك أسئلة تخص اإلنتقال إىل الهومل فتطلب من مسؤولك لدى مصلحة الهجرة أو لدى البلدية حيث تسكن أن يتصل مبنس ق الدمج آن ا هارالدسون. معلومات تواصلية آن ا هارالدسون منسقة الدمج رقم الهاتف: النقال: رقم الفاكس: الربيد اإللكرتوين: anna.haraldsson@laholm.se جيني سرتاند معالجة أمور الدمج رقم الهاتف: رقم الفاكس: الربيد اإللكرتوين: jenny.strand@laholm.se ميالد كرم مرشد الدمج رقم الهاتف: النقال: رقم الفاكس: الربيد اإللكرتوين: milad.karam@laholm.se

9 مكتب العمل (Arbetsförmedlingen) مكتب العمل ملتقى اإلمكانيات إن مكتب العمل هو أكرب موزع للعمل يف السويد. مهمتنا هي التنسيق بأكرب قدر ممكن من االفعالية بني الذين يبحثون عن القوى العاملة والذين يبحثون عن العمل. نحن موجودون عند الحاجة يف كل البالد. إن كل خدماتنا مجانية. نحن مبكتب العمل لدينا خربة عميقة عن أسواق العمل املحلية والجهوية يف كل البالد. لدينا أكرب خزان يف السويد ألماكن فرص العمل حيث ميكنك كباحث عن العمل أن تبحث عن املناصب الشاغرة. عرب اللقاء بك يف خطوة مبكرة ميكننا أن نقي م تجاربك معارفك وطموحاتك املهنية يك تتمكن من إيجاد مكان وصاحب العمل املناسبني لكفاءاتك املطلوبة. يف الهومل ملكتب العمل اتصاالت قريبة مع الرشكات وأرباب العمل للتمكن بأسهل طريقة من توفري االجتامعات التي ميكنها أن تؤدي إىل التعيني بل وكذلك يك نتمكن رفقة أرباب العمل من توفري أماكن التدريب التي تقدم صورة عن مختلف املهن وأماكن العمل. كل هذا ليك تتمكن أنت كوافد جديد بأرسع وقت ممكن من الحصول عىل صورة عن مدى تقييم تجاربك السابقة يف الحياة املهنية السويدية وكذلك يك تتمكن من تحديد ما إذا كنت سرتكز عىل التكوين يف حقل مهني معني. للمزيد من املعلومات ميكن تصفح موقعنا اإللكرتوين: مرحبا بكم عندنا مبكتب العمل يف الهومل!

10 مسبح مركز الصحة الشعبية بادالند Badland إصطياد سمك السلمون يف الغان شاطئ ميلبي Mellbystrand حفلة املدينة يف الهومل مباراة كرة قدم يف غلين ينغيه بارك Glänningepark